chatgpt可以自己学习翻译么 ​当翻译遇上ChatGPT，如何打造个人AI翻译助理？

第六届全国机器翻译译后编辑大赛已于2023年5月6日正式开始报名。为了帮助选手们顺利通关升级，与往届一样，我们准备了三场赛前培训，内容覆盖译后编辑技巧、比赛平台操作和GPT模型对话技巧，已整理成此份官方备赛攻略，见者有份，欢迎大家前来学习！

第一章

招式

来我们译后编辑大赛学本领、打擂台，PE基本功当然要打好！其实市面上大部分机翻引擎的痛点都比较统一，不是术语处理不统一，就是逻辑和表达不到位，而这其中大都有规律可寻。

要想填补上这些漏洞，让译文实现质的飞跃，就需要我们译者练就一双火眼金睛，寻找出破绽所在并运用恰当的PE策略修改。修炼到“任你机翻引擎千变万化，我自不动如山”这个境界，就算成啦~

扫码直达报名通道

第二章

装备

只对自身素质和技能有高要求还不够，熟悉竞技场的整体环境、足够了解手头工具的使用方法，同样也是制胜关键。

本次竞赛需要选手前往专业的在线翻译管理平台YiCAT，开展基于翻译的译后编辑。译后编辑在平台上要如何操作、GPT模型应从哪里开启，本章将为大家详细揭晓。

第三关

心法

本届大赛允许选手在YiCAT中比赛时，使用内置的GPT模型AI助手来辅助译后编辑，这就像是给所有人都开了“金手指”，但在不同人的手中能达到什么样的效果，就要看个人的心法修炼境界了。

由于质量直接影响GPT模型回答质量，所以我们专门准备了一场指令书写的培训，希望能帮助大家将自己的想法与GPT模型合二为一，实现“指哪打哪”的效果，还望选手们勤加练习。

扫码直达报名通道

值得一提的是，3场赛前培训均可免费参加，即便是未报名比赛的小伙伴，也欢迎前来收听。如果您还想了解更多关于本次大赛的信息，请移步官网，探索更多精彩内容：。