诺贝尔文学奖得主、作家莫言此前就因为“金句频出”,而屡屡登上热搜。如今,他在颁奖礼上跟作家余华的一番对话,再次引发网友们的围观。
Nobel Prize Mo Yan had the of for help to write a prize for Yu Hua, Mo the 65th of the () in on .
据《钱江晚报》报道,5月16日,《收获》杂志65周年庆典暨新书发布活动在上海舞蹈中心举行。典礼现场,余华凭借《文城》获得收获文学榜2021年长篇小说榜榜首,莫言是颁奖嘉宾。
Yu Hua, of two of the most To Live and , had the top prize for the novel in 2021 with his new novel Wen Cheng (The Lost City) in 2021.
莫言和余华是老朋友了,网络上也流传着两人在访谈节目中的各种玩笑。
Mo Yan their long- and about they had .
在颁奖礼当晚,莫言先卖了个关子:
“这次获奖的是一个了不起的人物,当然了,他也是我的好朋友,他不一般,所以我也不一般。前两天我想我给他颁奖,按照惯例得写一段赞语,我写了好几天也没写出来。我就找了一个博士生,我说你找给我写一个,输入关键词‘活着’‘拔牙’‘文城’,瞬间生成了一篇莎士比亚风格的一千多字的赞语。”
the , as an award for Yu, Mo was with a prize .
“I spent days to write one but , so I asked a PhD to make write one for me,” Mo said, that after he put in the key words “To Live,” ” a tooth” and “Wen Cheng,” the a prize of over 1,000 words, in a style.
莫言选择的关键词,其实都和余华相关。《活着》是余华的知名作品;“拔牙”则指余华曾经做过的工作,他曾是一名牙医;而《文城》是余华当天的获奖作品。
The for Mo to the three key is that “To Live” is one of Yu’s most , ” a tooth” to the fact that Yu used to be a he a , and “Wen Cheng” Yu’s novel, which the prize at the .
而在现场谈话环节谈及两位作家之间的“比赛过程”,两位老友再次献上经典对话:
“余华根本不是我的对手,从来没有对我形成威胁。在鲁迅文学院有一段时间,他老在我旁边写东西,笔摩擦纸张的声音太大声了,影响到了我的写作。”
莫言(左)和余华资料图。图源:视觉中国
那么,莫言最后用上这篇颁奖词了吗?在17日晚复旦大学第十一届读书节系列活动上,莫言就回答了写作等问题。说起曾打算用给余华写颁奖词,以及人机协作写作方式的看法,莫言表示,AI的写作就像一盘沙拉,没有独创性,更没有感情色彩。
最终,莫言没有念出来这段颁奖词。他说:“这样的文章,乍一看挺唬人的,但认真读一遍,你就会发现没有一句话是你没听说过的,全都似曾相识,好像好几个人的文章在一块搅和搅和,拌了一盘沙拉一样。没有独创性,更没有感情色彩。”莫言还说,他也让写过七律旧体诗,“感觉没有一句是能够流传下来的,作家和诗人们不要太悲观。至于它以后是否具备创新能力,我对科学的事情也不懂,不好轻易下结论。”
综合来源:钱江晚报,上观新闻,复旦大学, Times,澎湃新闻