9月6日下午，网易有道在京举办了“2018网易有道AI开放日暨智能翻译硬件二代发布会”，与业内开发者、合作伙伴和媒体记者齐聚一堂，就有道AI技术及开放赋能进行了深入交流，并现场发布了一款重磅AI硬件新产品：有道翻译王2.0 Pro。
本次发布这款产品是有道旗下智能翻译硬件的第二代，相比上一代有道翻译蛋，重大更新亮点在引入自研的离线翻译技术，支持中英日韩4种语言离线语音互译 ，43种在线翻译，同时加入了拍照翻译功能，支持7种语言离线拍照翻译、21种在线拍译。
推自研离线翻译技术 无需连网即可使用
中国目前是世界第一大出境旅游客源国。据国家发改委的数据显示，2018年上半年出境游人次达到7131万，同比增长15%，2017年全年出境游人数达到1.3亿人次。随着商务出国、跨境旅行的场景不断多元化和复杂化，离线翻译作为实用性超高的一大功能一直是翻译智能硬件创新的主要方向。
此次，有道翻译王2.0 Pro采用有道全新自研离线神经网络翻译技术。本次推出的翻译王支持中英日韩4种离线语音互译，无须连wifi，并同步扩展43种语言在线互译，覆盖全球191个国家和地区。
为了提供更加便捷的使用体验，在文字识别（OCR）领域向来占据国内非常领先优势的有道，此次在拍照翻译功能上支持了7种语言的离线翻译21种语言的在线翻译，是市面上支持拍照翻译语种最多的翻译机。不仅如此，翻译王还支持横屏和竖屏拍照，免除了用户手动输入陌生语言带来的不便。同时带有3.0英寸高清大屏的翻译王使得识别和翻译结果实时清晰可见。
以用户体验为核心 遵循美学和人性设计
网易有道CEO周枫表示，有道虽然是智能硬件领域的新兵，但在打磨这款产品的时候仍然延续互联网思维，始终以用户体验为准绳来衡量产品。
值得一提的是，有道翻译王2.0 Pro的工业美学设计作为一大产品亮点，网易有道副总裁刘韧磊在发布会当中也打出了“市面上最好看的翻译机，没有之一”的旗号。有道翻译王2.0 Pro的外型灵感源自鹅卵石，设计理念可概括为“圆，无界”，机身弧度经过反复测试，保证用户的最佳握持感；采用2.5D弧面玻璃LCD屏幕，兼顾高清显示和触摸舒适度；隐藏式双麦克阵列，在降噪同时不影响美观；整体机身平均重量只有100g，便携易带。
为考虑到为商旅用户提供更多贴心服务的有道翻译王，推出语音记事和语音助手功能，是目前市面上唯一一家支持语音唤醒功能的翻译机。用户可使用翻译王随时随地记录会议要点、旅行趣事等碎片化语音信息，实时转化为文字并存储。语音助手功能支持语音指令和交互问答等功能，并支持古诗、百科、天气、汇率等实用信息的查询。
另外，有道将这款产品延伸至学习场景，内置离线正版《牛津高阶英汉双解词典第七版》，可支持查阅英文单词，标准英式和美式发音，清晰释义，讲解详尽，从而保证了翻译结果更加快速和纯正。
有道翻译王2.0 Pro官方定价为1688元，相比市面早期推出的带有离线功能的翻译机2999元，延续了网易一贯的以用户体验为核心、提供用户高性价比产品的原则。
丁磊对产品寄厚望 亲自命名“翻译王”
网易董事局主席兼CEO丁磊对这款智能翻译硬件也给予了很多关注，在产品细节设计上给予了很多建议，并亲自将其命名为“有道翻译王”，足以说明对这款产品寄予厚望。
深耕机器翻译领域十年的网易有道目前提供面向C端工具类应用-有道词典和有道翻译官，同时通过有道智云平台输出翻译API，以及人工翻译服务，那么智能翻译硬件可以说是有道作为补齐全方位语言翻译服务版图当中重要的一块。
去年4月，网易有道上线了自主研发的神经网络翻译技术（YNMT），这项技术采用独到的神经网络结构，能够对翻译的全过程整体建模；与统计翻译模型（SMT）相比，神经网络翻译模型更像一个有机体，译文的句子结构完整，语序更接近人类语言使用习惯，翻译结果更加通顺。有道特别提到，其自主上线的NMT，在英语学习和新闻文章场景下的盲测表现出色，其英译中和中译英的BLEU值均领先同行6-8个百分点。
网易有道在AI领域的布局
网易有道与AI的渊源要追溯到2008年上线有道翻译，此后一直深耕于AI 领域的技术和应用落地，至今已有10年历史。网易高级副总裁、网易有道CEO周枫在开场致辞中指出，新十年的红利将是人工智能技术，金融科技和物联网（IoT）。谈及有道的AI布局，周枫认为智能硬件是互联网面向消费新场景的设备延伸，有道智云则是面向合作伙伴的整合优化服务，强化这两部分能够使有道AI产品矩阵的布局和扩充更为稳健。
有道AI团队还分享了基于有道整体技术输出平台——有道智云的“AI+三大行业解决方案”，以帮助教育、政企、硬件厂商三大行业解决痛点问题，其中很多技术更是首次向行业展示。目前，有道智云已实现了包括文字识别（OCR）、语音识别（ASR）、语音合成（TTS）、神经网络翻译（NMT）在内的处于业界领先的四大核心技术手段。其中OCR技术当中全自动多语言混合识别、横竖斜排版面自动识别，可以轻松应对多种复杂场景的拍照翻译，在国内尚属首家。
多语音识别和语音合成技术也在此次AI开放日亮相，只需提供10分钟的录音，有道语音合成技术（TTS）就能模拟出原声，合成效果与原声真假难辨，令人眼前一亮。另外, 有道AI的终端侧离线技术亦有重大进步，离线神经网络翻译、离线语音识别和离线文字识别三大技术更是率先在此次推出的有道翻译王2.0 Pro产品中率先应用，并通过智云平台同步开放给业内开发者。
通过本次AI开放日，网易有道以行业前瞻的视角梳理了AI技术及应用的落地场景，着重强调了有道AI在教育领域、硬件厂商及办公方向的布局和能力。作为中国AI技术实践的先驱者之一，网易有道也将实现各项业务“AI+”的转变，以更优质的AI技术服务合作伙伴及消费者，营造一个AI技术驱动优化的新生态。
电科技（）是一家专注于全球TMT行业的领先资讯媒体。
作为今日头条青云计划、百家号百+计划获得者，2019百度数码年度作者、百家号科技领域最具人气作者、2019搜狗科技文化作者、2021百家号季度影响力创作者，曾荣获2013搜狐最佳行业媒体人、2015中国新媒体创业大赛北京赛季军、 2015年度光芒体验大奖、2015中国新媒体创业大赛总决赛季军、2018百度动态年度实力红人等诸多大奖。
投稿、商务合作请联络微信公众号
相关文章
