1.阿里翻译
阿里翻译是一款集机器翻译、人工翻译、语音翻译、图片翻译等多种功能于一体的翻译网站,覆盖中文、英文、日文、韩文、法文、俄文等200+种语言,支持任意两种语言互译及自动语种检测;
同时还提供即时翻译、离线翻译、批量翻译,适用于语言服务、跨境电商、企业办公等多个场景~
像题主的需求,阿里翻译的视频翻译功能就能做到:只需要在网站上传需要翻译的视频,它就会自动识别出视频的语言,选择好目标语言点击翻译即可。而且目前视频文件大小在250M以内都可,基本上没啥限制,还是很实用的!
同时它还支持字幕翻译、音频翻译等多种形式,能够满足用户不同类型的翻译需求。
它输出的格式是视频,直接将视频中的语言翻译成字幕显示,非常直观,这不就是实时翻译了嘛!
2.智能翻译官
智能翻译官是我平时用的最多的翻译软件啦,听这个名字就知道它很全能!
它是一款全面且功能强大的智能AI翻译软件,支持100+语种之间的翻译,包括中文、英文、日文、韩文、法文、德文等;除了基本的文本翻译外,还支持图片、文档、音视频等翻译,基本上能够满足学习、办公所有翻译需求!
像题主这种情况,没有中文双字幕的话,就可以直接用它进行翻译,可以将视频里的字幕全部导出翻译成中文。它的【视频转文字】功能可以快速地将视频中的对话转换成文字,再进行翻译。
具体步骤如下:
①首页点击”视频转文字“,选择需要转换的视频文件或文件夹;
(最多可批量上传6个,有的韩剧美剧一部才六集,全部翻译完一下子看简直爽歪歪)
②设置一下输出格式,有TXT、Word、PDF、SRT格式可选,根据自己需要来就好,然后再选择下识别语种,设置完毕后点击“开始转换”按钮,等待转换完成;
③转换速度真是没得说,最讨厌一个视频翻译个半小时,真的很低效哎;
转换完毕后会自动生成个字幕文档,与原视频字幕基本上没有什么出入,准确率也相当可以!
④将转换后的文字进行翻译,选择需要翻译的语言,这里支持翻译的语言种类很全面!
然后再选择双语对照,这样再看视频的时候就可以对照观看了!超级方便!简直是无字幕救星!
3.网易见外工作台
网易见外工作台是网易旗下的一个多功能黑科技办公网站,使用时需要注册下网易邮箱;
网站内有视频翻译、视频改写、字幕翻译、文档翻语音转写等功能,操作简单快捷,每天还有免费2小时的使用机会;
首页点击【视频翻译】,上传视频文件,选择翻译语言:英→中/中→英;
等待一会儿, 视频越大等待时间就会越长;
翻译完毕后可以看到左边是原视频,右边是翻译后的字幕结果,每个字幕对应的时间点也都明确列出来了,点击对应的语句还能直接跳转到当前的字幕画面。
AI会自动生成中英双语字幕,识别精准度还是很高的,而且还能对翻译后的字幕进行校对和导出。